Opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na wytworzeniu tekstu jednolitego w języku angielskim i polskim dokumentów programowych dotyczących Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009 - 2014
Forma współpracy między stronami: Umowa cywilno - prawna
I. Uzasadnienie wykonania zlecenia
Wykonanie zlecenia niezbędne jest do uruchomienia i przeprowadzenia prawidłowego procesu naboru wniosków aplikacyjnych do programów MF EOG i NMF 2009 - 2014.
Programy będą stanowiły podstawowy punkt odniesienia dla wnioskodawców startujących w otwartych konkursach w zakresie Ochrony Zdrowia oraz na dowolnym etapie jako wsparcie dla beneficjentów.
II. Cel wytworzenia dokumentów
Wytworzenie tekstu jednolitego w języku angielskim i polskim dokumentów programowych dotyczących Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009 - 2014.
III. Przedmiot zlecenia
Wytworzenie jednolitej wersji Programu Operacyjnego „Poprawa i lepsze dostosowanie ochrony zdrowia do trendów demograficzno-epidemiologicznych"(37 stron po 1800 znaków na stronie) i Programu Operacyjnego „Ograniczenie społecznych nierówności w zdrowiu" (35 stron po 1800 znaków na stronie), poprzez weryfikację zapisów propozycji Programów w świetle korespondencji prowadzonej z Darczyńcami w trakcie negocjacji Programów oraz postanowień Umowy w sprawie Programu zawartej pomiędzy Krajowym Punktem Kontaktowym oraz Norweskim Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Komitetem Mechanizmów Finansowych
IV. Kryteria jakie musi spełnić zleceniobiorca
- Zadań w ramach zlecenia nie mogą wykonywać osoby, które są pracownikami Ministerstwa Zdrowia;
- Zleceniobiorca musi mieć udokumentowane wykształcenie wyższe o kierunku lingwistycznym - jęz. angielski;
- Zleceniobiorca powinien posiadać doświadczenie w redagowaniu tekstów, opracowywaniu oficjalnych dokumentów w języku angielskim o charakterze urzędowym;
- Umiejętność organizacji pracy
V. Kryteria wyboru
Cena brutto - 100%
VI. Harmonogram realizacji
Zamawiający przekaże wykonawcy dokumenty w dniu podpisania umowy. W ciągu 21 dni kalendarzowych od podpisania umowy wykonawca przedstawi wytworzone dokumenty.
VII. Termin składania ofert
12 października 2012 do godziny 16.00 na adres d.tomczyk@mz.gov.pl
VIII. Wymagane dokumenty
Wraz z ofertą cenową należy przedstawić:
- CV ze wskazanym doświadczeniem zawodowym oraz wykształceniem;
- Kopię dyplomu ukończenia uczelni wyższej (studia o kierunku lingwistycznym- jęz. angielski);
- Oświadczenie o posiadanym wymaganym przez Zleceniodawcę doświadczeniu.
IX. Inne informacje
W tytule wiadomości prosimy o zapis „Oferta na umowę cywilno - prawną - wytworzenie dokumentów w języku angielskim i polskim MF EOG i NMF 2009- 2014".
Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr telefonu: 22 530-01-58.
Ministerstwo Zdrowia zastrzega sobie możliwość skontaktowania się tylko z wybranymi osobami.
